بالصور: ليتميزن عن غيرهنّ ..زراعة قطع مجوهرات في العين!!

نيويورك: خضعت فتاة أميركية لجراحة دقيقة ومخيفة في عينها، فقط لتكون مميزة عن صديقاتها.

ودفعت الفتاة مبلغ ٣٠٠٠ دولار مقابل لمعة داخل عينها على شكل قلب.
ويتوقع الأطباء أن تنتشر في أوساط الفتيات، هذه الموضة الجديدة هوي مجوهرات العين المكونة من البلاتين اللامع بقياس ٣ونصف ملم
ويحتاج هذا النوع من العمليات إلى ملقط تثبيت وليزر، حيث يتم عمل شق صغير في غشاء العين لوضع الجوهرة وتثبيها.

A permanent twinkle! Lucy Luckayanko got a piece of platinum jewelry inserted in her eye to set herself apart from the crowd

وتتم الموافقة على العملية من قبل وزارة الصحة الأمريكية، وفقاً لجامعتي هارفارد ونيويورك فإن هذه العمليات جرت مئات المرات في  أوروبا ولكنها المرة الأولى التي يتم عملها في نيويورك. 
وبحسب الطبيب الذي أجرى العملية  فإن الفتاة أصبحت جاهزة للعودة لمنزلها بعد دقائق فقط من العملية، وأكّد أن قطعة البلاتين هذه رقيقة جداً بحيث لا تؤثر على حركة العين، ولا تتسبب بأي أضرار أو آثار جانبية كالعمى كما يشيع البعض، ولكن قد تظهر قطرات من الدماء حول الجوهرة في العين وتختفي بعد فترة من الزمن، وقد تأخذ مدة أسبوع أو أكثر ويتم استخدام المضادات الحيوية لإخفائها. 

Steady-handed: First he injected anesthetic into her eye to numb the area, then he made a small incision to make room for the piece of jewelry
وفي تصريح لشبكة فوكس ٥ قالت وزارة الصحة الأمريكية إنه ليس هناك أدلة كافية تؤكد سلامة هذه العمليات الجراحية في العين ودعت إلى تجنب إجراء مثل هذه العمليات.

Nearly over: Because the piece of jewelry is so tiny - 0.13 of an inch - it can't be inserted with an instrument - instead, it is placed in a drop of water on the eye membrane and floated into position

 وحذّر أطباء من احتمال حدوث أورام أو ندب في العين بعد فترة من اجراء هذه العملية.
وبعد أيام من إجراء العملية توجهت القنوات التلفزيونية والمراقبين لسؤال الفتاة إذا ما كانت تعاني من أي آثار جانبية بعد زراعة قلب الحب الامع في عينها فقالت إنها لم تعاني من أي شيء وأن آثار الدماء اختفت وأضافت أنها سعيدة جداً بردة فعل أصدقائها الذين أبدوا إعجابهم به، وقالت انها تستطيع تبديل قلب الحب بنجمة عيد الميلاد مقبال مبلغ ١٠٠٠ دولار في حال أرادت ذلك.

Advocate: Dr Chynn insists the procedure, which was invented by a Dutch eye surgeon and introduced in 2004, is safe - but other professionals are warning against it

حرره: 
ا.ش