بريطانيا

زمن برس، فلسطين: اعترف الأمير البريطاني وليام الذي يحمل لقب "دوق كامبريدج" أنه يخشى من ألا يُسعفه العمر حتى يرى أطفاله يكبرون أمام عينيه، ليعيد بذلك إلى ذاكرة البريطانيين الأميرة الراحلة ديانا التي توفيت في حادث مرور مفاجئ ومرعب بينما كان هو في الخامسة عشرة من عمره.

وقال الأمير وليام إنه أصبح مؤخراً ذا مشاعر جياشة وأكثر حساسية تجاه المستقبل، وإنه سريع البكاء، وذلك منذ أن أصبح أباً لاثنين من الأمراء هما الأمير جورج والأميرة تشارلوت، وكشف لأول مرة أنه "يخاف من ألا يُسعفه العمر حتى يراهما يكبران" كما نقلت العربية نت. 

زمن برس، فلسطين: رفعت بريطانيا حالة التأهب إلى "الخطيرة"، اليوم السبت، بعد توقعات للأرصاد بهطول أمطار غزيرة ستؤدي إلى فيضانات عارمة في أجزاء من شمال غرب إنجلترا، التي تعرضت لفيضانات شديدة خلال الأسابيع الأخيرة.

وأشارت تحذيرات هيئة البيئة إلى أن هناك مخاطر من وقوع خسائر في الأرواح بسبب الفيضانات في تلك المناطق. 

وقال وزير الفيضانات في بريطانيا، إن هطول الأمطار في المناطق التي ضربتها الفيضانات غير مسبوق. 

وأوضح أن بعض المناطق، التي شهدت أمطارا في يوم واحد يمكن أن تهطل في شهر، تشبعت بالفعل من الأمطار السابقة. 

زمن برس، فلسطين: تنبأ مكتب الأرصاد الجوية البريطانية باحتمال أن يكون عام 2016 الأعلى حرارة حتى الآن.

ويعتقد المكتب أن درجات الحرارة للعام القادم قد تكون 1.1 درجة اعلى منها قبل الثورة لاصناعية.

وكانت دول العالم التي اجتمعت في باريس الأسبوع الماضي قد اتفقت على الحفاظ على مستوى ارتفاع درجات الحرارة دون 1.5 درجة.

ووفقا لتحليلات الأرصاد الجوية المبنية على أساليب إحصائية وتحليل لنماذج معينة باستخدام الحاسوب، فإن معدل درجة الحرارة للشهور الإثني عشر القادمة سيكون أعلى من معدلها بين عامي1961-1990 بمقدار 0.84 درجة.

ترجمة خاصة

زمن برس، فلسطين: كشفت إذاعة جيش الاحتلال، أن السلطات البريطانية اعتقلت ضابطًا إسرائيليًا لعدّة ساعات قبل عّدة أسابيع.

وأشارت بأن الاعتقال جاء بعد شكوى قدمتها منظمة حقوقية لضلوع الضابط بجرائم حرب ارتكبتها إسرائيل في عدوان الجرف الصامد على قطاع غزة.

وبحسب الإذاعة فإن هذه هي المرّة الأولى التي يتم فيها ايقاف ضابط إسرائيلي.