ترجمات زمن برس: من المقرر إقامة تظاهرة احتجاجية مساء اليوم في بيت شيمش ويتوقع منظمي المظاهرة أن يشارك في التظاهرة عشرات الآلاف من الإسرائيليين للاحتجاج على الاهانات والممارسات العنصرية التي يتعرض لها سكان بيت شيمش من جانب الجهات المتدينة المتطرفة . وأشارت صحيفة معاريف العبرية أن الشرطة الإسرائيلية تتأهب لكل الاحتمالات وتخشى من وقوع صدامات عنيفة بين المتظاهرين والمتطرفين ولذلك خصصت الشرطة الإسرائيلية 500 من عناصرها أغلبيتهم من حرس الحدود لضمان امن بيت شيمش خلال التظاهرة. التظاهرة الاحتجاج ستتم بالقرب من مدرسة "اورت بنوت" للبنات التي تعترض طالباتها لمضايقات شديدة منذ بداية العام الدارسي من قبل المتطرفين اليهود، وقرر منظمو التظاهرة القيام بمسيرة مشاعل بمجرد نهاية التظاهرة في حي المتطرفين ولكن الشرطة رفضت السماح لهم بذلك خشية اندلاع مواجهات بيين الطرفيين ووصف منظمي التظاهرة الاحتجاج بأنها استعراض للقوة من اجل سكان بيت شيمش الذي يعانون من المضايقات من المتطرفين اليهود.

ويتوقع منظمو التظاهرة الاحتجاجية من حركة إسرائيل حرة وحركة النهضة الليبراليتين أن يشارك في التظاهرة إلى 1000 الآلاف شخص. وتحولت الحركتان مؤخرا إلى رمز للكفاح العلماني في إسرائيل ضد ظاهرة إقصاء النساء التي لاقت تغطيه إعلامية بعد أن تعرضت طالبة إسرائيلية لمضايقات من المتدينين اليهود أثناء ذاهب إلى مدرستها.

وسيصل المشاركون المحتملون في التظاهرة الاحتجاجية إلى بيت شيمش من إنحاء إسرائيل باستخدام حافلات خصصت لهذا الغرض.